VertalingService.com garantează că toate documentele, comunicaţiile, schimbul de informaţie între client şi VertalingService.com vor rămâne confidenţiale.
Cu noi puteti fi linistiţi ca toate documentele dvs. vor fi pe maini bune, chiar si cu cele mai confidenţiale documente.
Reputaţia serviciului nostru este impecabilã si nepãtatã, de mai bine de 8 ani.
Preferãm sã o pãstram la fel si pe viitor.
VertalingService.com nu controleazã sau garanteazã calitatea serviciilor prestate de cãtre partenerii afiliaţi.Garanţia confidentialitaţii este asiguratã exclusiv pentru serviciile rulate prin intermediul direct al agenţiei noastre.
In continuare gasiti un model standard de declaratie de confidentialitate ce poate fi folosit in corespondenta de afaceri:
English
CONFIDENTIALITY NOTICE:
This e-mail and any attachments relate to the official business of YOUR COMPANY NAME GOES HERE and are proprietary to YOUR COMPANY NAME GOES HERE. This e-mail is confidential, exempt from disclosure and/or legally privileged under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or the taking of any action in reliance on this information is strictly prohibited: to do so could be a breach of confidence. If this message has come to you in error, please notify us immediately by sending a notification at the e-mail address YOUR EMAIL ADDRESS and delete this e-mail and its attachments without saving it in any manner.
YOUR COMPANY NAME GOES HERE thanks you and appreciates your co-operation.
Deutsch
VERTRAULICHKEITSHINWEIS: Diese E-Mail sowie etwaige Anlagen stehen in Zusammenhang mit der offiziellen Geschäftsttigkeit von YOUR COMPANY NAME GOES HERE und stellen Firmeneigentum von YOUR COMPANY NAME GOES HERE dar. Diese E-Mail enthält vertrauliche, von der Veröffentlichung ausgeschlossene und/oder nach geltendem Recht privilegierte Informationen. Sollten Sie nicht der beabsichtigte Empfänger dieser Nachricht sein oder diese Nachricht versehentlich erhalten haben, sind Sie keinesfalls berechtigt, den Inhalt der Nachricht weiterzuleiten, zu kopieren oder auf andere Art zu verbreiten oder sie zum Anlass von Maßnahmen irgendwelcher Art zu nehmen; dies würde unter Umständen einen Vertrauensbruch darstellen. Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, teilen Sie dies dem Absender bitte unverzüglich per E-Mail mit und löschen Sie diese E-Mail und deren Anlagen, ohne sie in irgendeiner Form zu speichern. Vielen Dank im Voraus.
Italiano
Il presente messaggio ed i suoi allegati sono confidenziali in ragione della loro natura professionale e, in ogni caso, non accessibili al pubblico. Nel caso in cui il presente messaggio sia ricevuto da soggetto diverso dal suo diretto destinatario, si prega di darne immediata notizia al n. YOUR TEL NUMBER o tramite posta elettronica a YOUR EMAIL ADDRESS e di procedere immediatamente alla distruzione dello stesso e dei suoi allegati, da effettuarsi senza copiarne o rivelarne ad alcuno il contenuto. Grazie per la collaborazione.
Romana
Prezentul e-mail si atasamentele anexate reprezinta materiale utilizate in corespondenta de afaceri a NUME COMPANIE. Aceasta corespondenta este confidentiala cu exceptia cazurilor in care legile aplicabile statului dvs. permit dezvaluirea acestor informatiilor cu caracter confidential, la cererea autoritatilor. In cazul in care nu sunteti destinatarul de drept, va rugam sa ne informati imediat la aceasta adresa de email ADRESA DVS. DE EMAIL si sa stergeti acest e-mail.
Va reamintim ca dezvaluirea informatiilor incluse in aceasta corespondenta fara acordul nostru expres cade sub incidenta legilor penale.
NUME COMPANIE va multumeste pentru intelegere si colaborare.
